заткнуть дыру

заткнуть дыру
ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ ) coll
[VP; subj: human]
=====
to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:
- X заткнул дыры{{}} X used Y to fill in the gaps;
- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);
- X used thing Y to tide X over (for a little while);
- X used thing Y as a stopgap (measure).
     ♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "заткнуть дыру" в других словарях:

  • Заткнуть дыру — 1. Прост. Использовать что л. как спасительное средство. Глухов 1988, 51. 2. чаще в форме повел. накл. Арх. Замолчать. СРНГ 11, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • заткнуть — 1. / сосуд: закупорить, укупорить / дыру, щель: забить, законопатить 2. см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • заткнуть — ткну, ткнёшь; заткнутый; ткнут, а, о; св. что. 1. (чем). Закрыть, закупорить какое л. отверстие. З. бутылку пробкой. З. щели ватой. Окно заткнуто подушкой. З. нос (закрыть чем л., чтобы не чувствовать запаха). З. уши (закрыть чем л., чтобы не… …   Энциклопедический словарь

  • заткнуть — ткну/, ткнёшь; за/ткнутый; ткнут, а, о; св. см. тж. затыкать, затыкаться, затыкание, затыканье что 1) чем Закрыть, закупорить какое л. отверстие …   Словарь многих выражений

  • дыра —   Заткнуть дыру (разг.) перен. наскоро пополнить недостаток.     Не надо делать так, чтобы только дыры заткнуть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗАТЫКАТЬ — дыру и дыры; затыкать дыры; заткнуть дыру, а иногда и дыры, заделывать, закупоривать, законопачивать. Не затыкай ушей, слушай! Надо затыкать щели. Заткни рукавицы за пояс. Заткни бутылки. Коса заткнута подь стрехой, воткнута, засунута: Заткнуть… …   Толковый словарь Даля

  • ДЫРА — в горсти у кого. Народн. О расточительном, неэкономном человеке. ДП, 114. Дыра в нёбо. 1. Волг. Шутл. О человеке высокого роста. Глухов 1988, 39. 2. Волог. О большом количестве чего л. СВГ 2, 28. Дыра в руках у кого. Перм. Ирон. О неэкономном… …   Большой словарь русских поговорок

  • заткну́ть — ткну, ткнёшь; прич. страд. прош. заткнутый, ткнут, а, о; сов., перех. (несов. затыкать). 1. Закрыть, закупорить какое л. отверстие. Заткнуть уши ватой. □ Пуля пробила ему плечо. Хаджи Мурат вырвал из бешмета вату, заткнул себе рану и продолжал… …   Малый академический словарь

  • дыра́ — ы, мн. дыры, ж. 1. Щель, пролом, пустота в чем л.; отверстие. Отодвинув неплотно прибитую доску [в заборе], мы полезли через дыру во двор. Гайдар, Школа. Под усами у него чернела дыра вместо передних зубов. А. Н. Толстой, Хмурое утро. ||… …   Малый академический словарь

  • ДЫРА — ДЫРА, дыры, мн. дыры (дырья прост.), жен. 1. Прореха, прорванное или проломанное отверстие. Зашить дыру на рукаве. Дыра в заборе. 2. перен. Глухое, захолустное место (разг.). Его услали служить в какую то дыру. 3. только мн. Недостатки, нехватки …   Толковый словарь Ушакова

  • Песталоцци — Иоганн Генрих (Pestalozzi, 1746 1827) знаменитый педагог, родом из Цюриха, сын глазного врача. Рано лишившись отца, он был окружен в детстве заботами матери. В школе он считался неспособным учеником и был предметом насмешек своих товарищей.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»